1
00:01:32,180 --> 00:01:35,085
"Tarian Badai"

2
00:01:35,789 --> 00:01:38,101
"Episode 26"

3
00:01:38,766 --> 00:01:39,766
Ya.

4
00:01:40,046 --> 00:01:41,407
Aku kenal orang tuamu.

5
00:01:42,607 --> 00:01:45,005
Saat itu aku membantu orang tuamu...

6
00:01:45,006 --> 00:01:48,206
untuk mendapatkan jumlah yang banyak
dana penelitian di Banang,

7
00:01:48,207 --> 00:01:51,948
tapi kondisinya memang demikian
untuk bekerja di pulau itu selama setahun.

8
00:01:51,949 --> 00:01:54,389
Tidak lama setelah orang tuamu memulai
bekerja di laboratorium,

9
00:01:55,126 --> 00:01:56,407
terjadi ledakan.

10
00:01:57,046 --> 00:01:59,325
Polisi percaya bahwa Meng Liang
adalah tersangkanya.

11
00:01:59,326 --> 00:02:01,007
Ada rekaman CCTV sebagai bukti.

12
00:02:01,927 --> 00:02:03,526
Saya tidak tahu tentang sisanya.

13
00:02:04,326 --> 00:02:07,087
Apakah mereka dibunuh karena
mereka tahu...

14
00:02:08,086 --> 00:02:09,285
tentang aktivitas ilegal Scorpio?

15
00:02:09,286 --> 00:02:10,286
Anda salah.

16
00:02:10,687 --> 00:02:12,725
Orang tuamu tahu apa...

17
00:02:12,726 --> 00:02:15,541
mereka sedang meneliti
di pulau itu sebelum pergi ke sana.

18
00:02:15,542 --> 00:02:17,485
Mustahil.

19
00:02:17,486 --> 00:02:20,043
Mereka tidak akan pergi
jika mereka tahu itu ilegal.

20
00:02:20,044 --> 00:02:22,445
Li Jun Jie, kamu terlalu naif.

21
00:02:22,446 --> 00:02:25,645
Ini tidak sesederhana itu
seperti yang kamu pikirkan.

22
00:02:25,646 --> 00:02:27,007
Ini jauh lebih rumit.

23
00:02:32,167 --> 00:02:33,167
Zheng.

24
00:02:34,869 --> 00:02:37,190
Apakah kamu pikir aku tidak berguna?

25
00:02:37,749 --> 00:02:40,069
Jing Wen, siapa yang memberitahumu
bahwa kamu tidak berguna?

26
00:02:40,967 --> 00:02:42,247
Anda tidak perlu menghibur saya.

27
00:02:43,167 --> 00:02:44,565
Setelah datang ke sini,

28
00:02:44,566 --> 00:02:46,725
selain membuat ulah
padamu dan Sly Meng,

29
00:02:46,726 --> 00:02:48,166
dan tidak khawatir tentang apa pun,

30
00:02:48,167 --> 00:02:49,565
Saya tidak melakukan apa pun untuk membantu Anda.

31
00:02:49,566 --> 00:02:50,686
Itu tidak benar!

32
00:02:51,198 --> 00:02:53,725
Anda bekerja keras di depan komputer
siang dan malam.

33
00:02:53,726 --> 00:02:56,926
Kalau tidak, kita tidak akan tahu
bahwa Li Jun Jie masih hidup.

34
00:02:57,490 --> 00:03:01,526
Saya telah mengikuti Li Jun Jie
dari Chonghai ke sini.

35
00:03:01,527 --> 00:03:04,365
Saya pikir saya adalah seorang hacker hebat.

36
00:03:04,366 --> 00:03:05,967
Saya pikir saya bisa membantunya.

37
00:03:06,887 --> 00:03:10,486
Tapi sampai saat ini,
Aku telah menyebabkan masalah.

38
00:03:11,646 --> 00:03:13,126
Namun Zhou Zi Xuan berbeda.

39
00:03:14,127 --> 00:03:16,167
Dia tidak peduli dengan hidupnya...

40
00:03:16,846 --> 00:03:18,686
dan menyelinap ke dalamnya
Markas Ruan Tai Yuan...

41
00:03:18,687 --> 00:03:20,367
dan melewatinya
hidup dan mati bersamanya.

42
00:03:22,047 --> 00:03:24,126
Dia yang seharusnya menjadi orangnya
tinggal di dekat Li Jun Jie.

43
00:03:28,700 --> 00:03:30,312
Mungkin apa yang dikatakan Sly Meng benar.

44
00:03:31,124 --> 00:03:32,444
aku adalah beban.

45
00:03:32,887 --> 00:03:33,887
Jing Wen.

46
00:03:34,767 --> 00:03:36,247
Saya tidak ingin Anda mengatakan itu.

47
00:03:37,327 --> 00:03:39,686
Setidaknya kamu sangat penting bagiku.

48
00:03:40,307 --> 00:03:41,547
Selama kamu baik-baik saja dengan itu,

49
00:03:42,047 --> 00:03:43,967
Aku akan selalu berada di sisimu.

50
00:04:26,127 --> 00:04:26,925
Halo.

51
00:04:26,926 --> 00:04:28,006
Apakah kamu sudah sampai di sana?

52
00:04:28,007 --> 00:04:28,846
Langsung ke intinya.

53
00:04:28,847 --> 00:04:30,126
Sekadar pengingat.

54
00:04:30,127 --> 00:04:32,207
Temui aku di Pintu Masuk Selatan
dari Jalan Wangquan nanti.

55
00:04:50,407 --> 00:04:52,047
Jing Wen, minumlah air.

56
00:04:57,247 --> 00:04:59,207
Jing Wen, berhentilah khawatir.

57
00:04:59,687 --> 00:05:01,007
Kakak Jun Jie akan baik-baik saja.

58
00:05:44,313 --> 00:05:45,394
Jia Lai!

59
00:05:57,216 --> 00:05:58,736
Buru-buru! Ayo!

60
00:06:00,274 --> 00:06:01,274
Buru-buru!

61
00:06:06,876 --> 00:06:08,555
Jing Wen, ingat.

62
00:06:08,556 --> 00:06:11,034
Tidak peduli apa yang terjadi,
jangan keluar.

63
00:06:11,035 --> 00:06:11,995
Tunggu!

64
00:06:11,996 --> 00:06:13,634
Kemana kamu pergi?
Apa yang akan kamu lakukan?

65
00:06:13,635 --> 00:06:15,155
Saya perlu melindungi VX3.

66
00:06:15,156 --> 00:06:17,314
Jing Wen, ingat.

67
00:06:17,315 --> 00:06:19,916
Tidak peduli apa yang terjadi,
jangan keluar.

68
00:08:43,956 --> 00:08:44,956
Jia Lai!

69
00:09:10,936 --> 00:09:12,563
Mengapa ada mobil lain di sini?

70
00:09:12,564 --> 00:09:14,124
Itu tidak ada di sini pada siang hari.

71
00:09:32,166 --> 00:09:33,327
Pasti menyakitkan.

72
00:09:36,080 --> 00:09:37,080
Biarkan saya membantu Anda.

73
00:09:47,440 --> 00:09:49,239
Hubungi Mu Chuan untuk meminta dukungan.

74
00:10:04,000 --> 00:10:05,523
Itu teman baikmu.

75
00:10:05,524 --> 00:10:06,596
Apakah saya menjawab panggilan itu?

76
00:10:07,101 --> 00:10:08,101
Nyalakan pengeras suara.

77
00:10:11,075 --> 00:10:12,076
Halo, Tuan Mu.

78
00:10:12,077 --> 00:10:13,238
Ada penembakan
di No.9, Jalan Chengyi.

79
00:10:13,239 --> 00:10:14,261
Kami membutuhkan dukungan.

80
00:10:14,262 --> 00:10:15,155
Apa katamu?

81
00:10:15,156 --> 00:10:16,156
Juni Jie?

82
00:10:17,036 --> 00:10:19,298
Baik Anda maupun Zi Xuan tidak boleh melakukannya
mendekati gudang!

83
00:10:19,299 --> 00:10:21,235
Apakah kamu yakin Meng Liang ada di sana?

84
00:10:21,236 --> 00:10:22,715
Saya tidak yakin apakah dia masih di sana.

85
00:10:22,716 --> 00:10:23,955
Oke, saya mengerti.

86
00:10:44,228 --> 00:10:46,388
Tidak perlu menelepon. Sekarang sudah terlambat.

87
00:10:46,796 --> 00:10:48,837
Apakah Anda menginstruksikan ini?

88
00:10:48,838 --> 00:10:52,037
Apakah Anda ingin terus mengobrol
atau pergi menyelamatkan mereka?

89
00:10:52,038 --> 00:10:53,118
Aku baik-baik saja dengan keduanya.

90
00:10:54,075 --> 00:10:55,355
Pergi ke gudang.

91
00:10:55,356 --> 00:10:57,480
Li Jun Jie, tidak masalah
apa yang Anda lakukan hari ini,

92
00:10:57,481 --> 00:10:58,641
hasilnya akan sama.

93
00:10:59,096 --> 00:11:00,931
Itu tidak akan berhasil
sesuai dengan keinginanmu,

94
00:11:00,932 --> 00:11:02,525
tapi bertentangan dengan keinginanmu.

95
00:11:02,526 --> 00:11:03,526
Nyalakan mesin.

96
00:11:27,830 --> 00:11:28,830
Tahan di sana!

97
00:11:38,718 --> 00:11:40,798
Carilah Chen Jing Wen
dan selamatkan dia dulu.

98
00:11:48,254 --> 00:11:49,694
Halo, Inspektur Wu.

99
00:11:50,200 --> 00:11:52,007
Terjadi penembakan di dalam
Jalan Chengyi No.9, Yanghua.

100
00:11:52,008 --> 00:11:53,008
Ada korban jiwa.

101
00:12:47,140 --> 00:12:48,261
Jangan datang!

102
00:12:48,262 --> 00:12:49,262
Jangan datang!

103
00:12:49,838 --> 00:12:51,214
-Jing Wen, ini aku!
-TIDAK!

104
00:12:51,215 --> 00:12:52,134
Ini aku, Jing Wen!

105
00:12:52,135 --> 00:12:53,215
Jing Wen, ini aku!

106
00:12:53,216 --> 00:12:54,216
Jing Wen.

107
00:12:57,104 --> 00:12:58,332
Ini aku.

108
00:12:58,333 --> 00:12:59,333
Biarkan saya membantu Anda.

109
00:13:05,052 --> 00:13:06,314
Dimana Zheng?

110
00:13:06,315 --> 00:13:07,715
Bagaimana kabar Zheng?

111
00:13:15,869 --> 00:13:16,908
Zheng.

112
00:14:23,632 --> 00:14:24,632
Meng.

113
00:14:25,413 --> 00:14:26,413
Meng.

114
00:14:27,252 --> 00:14:28,597
Meng.

115
00:14:28,598 --> 00:14:29,759
Ini telepon dari Li Jun Jie.

116
00:14:29,760 --> 00:14:31,000
Meng, bangun.

117
00:14:35,283 --> 00:14:36,283
Halo.

118
00:14:36,875 --> 00:14:38,163
Meng Liang.

119
00:14:38,164 --> 00:14:39,324
Aku bukan Meng Liang.

120
00:14:39,325 --> 00:14:41,485
Dia sedang tidur. Dia tidak bisa bangun.

121
00:14:41,950 --> 00:14:42,991
Kamu ada di mana?

122
00:14:42,992 --> 00:14:44,111
Kami di klinik.

123
00:14:45,115 --> 00:14:46,395
Dimana Jing Wen?

124
00:14:46,396 --> 00:14:48,156
Jing Wen ada di pangkalan.

125
00:14:50,555 --> 00:14:52,075
Mengapa Anda berkolaborasi
dengan Jia Lai?

126
00:14:53,755 --> 00:14:55,878
Bahkan jika Anda tidak tahu
Alasannya,

127
00:14:55,879 --> 00:14:58,595
kenapa kamu harus menebak siapa
saya berkolaborasi dengan?

128
00:14:58,596 --> 00:14:59,835
VX3.

129
00:15:00,716 --> 00:15:01,716
Tidak buruk.

130
00:15:02,421 --> 00:15:04,900
VX3 adalah bom waktu.

131
00:15:04,901 --> 00:15:08,259
Memiliki VX3 berarti memiliki kekuatan yang besar.

132
00:15:08,868 --> 00:15:10,915
Namun bahaya datang.

133
00:15:11,676 --> 00:15:14,235
Jadi Jia Lai mencium bahaya.

134
00:15:14,236 --> 00:15:15,996
Dia tidak berani menanganinya sendirian.

135
00:15:16,684 --> 00:15:17,925
Jadi kamu mengakuinya...

136
00:15:18,332 --> 00:15:20,276
kamu berkolusi dengan Jia Lai.

137
00:15:20,277 --> 00:15:22,796
Saya melakukan semua ini untuk MOIS.

138
00:15:23,596 --> 00:15:26,194
VX3 harus disimpan di MOIS.

139
00:15:26,195 --> 00:15:27,275
Untuk MOIS,

140
00:15:28,335 --> 00:15:30,734
kamu bahkan bisa mengorbankan Chen Gang.

141
00:15:31,956 --> 00:15:34,434
Chen Gang adalah ancaman bagi MOIS.

142
00:15:34,435 --> 00:15:35,556
Sama seperti kamu.

143
00:15:51,088 --> 00:15:52,088
Ayo cepat!

144
00:15:56,848 --> 00:15:58,238
Jun Jie, apa yang kamu lakukan?

145
00:15:58,239 --> 00:15:59,239
Li Junjie!

146
00:15:59,822 --> 00:16:00,987
Apa yang harus kita lakukan?

147
00:16:00,988 --> 00:16:02,428
Zheng sudah mati.

148
00:16:02,924 --> 00:16:04,564
Mereka semua meninggal.

149
00:16:05,356 --> 00:16:06,436
Mereka semua meninggal.

150
00:16:07,356 --> 00:16:09,236
Jun Jie, apa yang terjadi?
Letakkan senjatamu!

151
00:16:13,755 --> 00:16:14,755
Letakkan!

152
00:16:16,515 --> 00:16:17,875
Dia mengakui bahwa...

153
00:16:20,635 --> 00:16:22,796
kasus ledakan orang tuaku
ada hubungannya dengan dia.

154
00:16:24,396 --> 00:16:25,515
Dia punya hubungan keluarga dengan Jia Lai.

155
00:16:28,596 --> 00:16:30,515
Dia ada hubungannya dengan kematian Guru.

156
00:16:34,215 --> 00:16:35,295
Apakah kita membunuhnya atau tidak?

157
00:16:49,435 --> 00:16:50,435
Teruskan!

158
00:16:55,635 --> 00:16:56,915
Tembak dia.

159
00:16:56,916 --> 00:17:00,195
Jika kamu ingin membunuh ayah angkatku
siapa yang membesarkanku,

160
00:17:02,836 --> 00:17:03,955
teruskan.

161
00:17:04,716 --> 00:17:06,676
Aku akan kehilangan ayahku sekali lagi.

162
00:17:07,996 --> 00:17:09,595
Lalu aku akan kehilanganmu lagi.

163
00:17:10,316 --> 00:17:11,916
Tapi aku harap kamu tahu...

164
00:17:12,636 --> 00:17:14,036
kamulah yang paling aku cintai.

165
00:18:07,126 --> 00:18:08,207
Aku akan mengirim Jing Wen ke rumah persembunyian.

166
00:18:08,208 --> 00:18:09,288
Tunggu aku di dalam mobil.

167
00:18:28,646 --> 00:18:29,646
Ayo pergi.

168
00:18:40,134 --> 00:18:41,214
Duduk di sini dan istirahat.

169
00:18:54,231 --> 00:18:57,394
Ruangan ini adalah rumah persembunyian
disewa dengan nama palsu.

170
00:18:57,395 --> 00:18:59,316
Itu ditempati sepanjang tahun.

171
00:18:59,756 --> 00:19:00,995
Jadi, jangan khawatir.

172
00:19:00,996 --> 00:19:02,916
Tidak ada yang akan mengetahui hal itu
kamu tinggal di sini.

173
00:19:06,996 --> 00:19:08,194
Oh benar.

174
00:19:08,195 --> 00:19:09,275
Anda harus ingat.

175
00:19:09,758 --> 00:19:11,877
Jangan percaya siapa pun
yang mengetuk pintu.

176
00:19:12,312 --> 00:19:13,312
Jangan buka pintunya.

177
00:19:13,925 --> 00:19:16,599
Hanya Jun Jie dan aku yang akan bergiliran
untuk mengantarkan makanan kepadamu.

178
00:19:19,134 --> 00:19:20,134
Oke.

179
00:19:20,598 --> 00:19:21,598
Oke.

180
00:19:21,918 --> 00:19:22,918
Beristirahat.

181
00:19:23,398 --> 00:19:24,398
Saya akan kembali sekarang.

182
00:19:26,422 --> 00:19:27,422
Tunggu.

183
00:19:28,893 --> 00:19:29,893
Apa itu?

184
00:19:31,774 --> 00:19:35,614
Bisakah kamu memelukku?

185
00:19:42,356 --> 00:19:43,356
Jangan khawatir.

186
00:19:44,116 --> 00:19:45,116
Semua akan baik-baik saja.

187
00:19:52,200 --> 00:19:53,719
Terima kasih telah membawaku ke sini.

188
00:19:54,395 --> 00:19:56,036
Aku sangat iri padamu.

189
00:19:57,654 --> 00:19:59,013
Karena dia sangat baik.

190
00:20:00,654 --> 00:20:04,563
Saya tidak pernah mengerti
kenapa dia begitu mencintaimu.

191
00:20:06,014 --> 00:20:07,413
Tapi saya mengerti sekarang.

192
00:20:08,315 --> 00:20:11,115
Aku berharap kamu bisa bersamanya.

193
00:20:12,390 --> 00:20:13,710
Perlakukan dia dengan baik.

194
00:20:49,863 --> 00:20:52,423
Tahukah kamu betapa menyakitkannya itu
untukku dalam tiga tahun terakhir?

195
00:20:53,541 --> 00:20:55,660
Aku menunggumu kembali
setiap hari.

196
00:20:57,356 --> 00:20:59,556
saya merindukanmu
setiap menit dan setiap detik.

197
00:21:00,636 --> 00:21:03,275
Tapi aku tidak tahu apakah kamu masih ada
hidup selama tiga tahun terakhir.

198
00:21:06,172 --> 00:21:07,235
Tapi kamu?

199
00:21:08,998 --> 00:21:10,195
Kamu bahkan tidak menyapaku.

200
00:21:11,847 --> 00:21:13,246
Tidak ada pesan.

201
00:21:15,358 --> 00:21:16,598
Tuan meninggal...

202
00:21:17,983 --> 00:21:19,584
dan aku telah kehilanganmu selama tiga tahun.

203
00:21:23,265 --> 00:21:24,945
Aku tidak akan membiarkan diriku melakukannya
kehilanganmu selamanya...

204
00:21:27,213 --> 00:21:28,854
karena Mu Chuan.

205
00:21:33,239 --> 00:21:34,239
Juni Jie.

206
00:21:35,176 --> 00:21:36,616
Jika Anda begitu impulsif...

207
00:21:38,760 --> 00:21:39,921
dan sangat egois lagi,

208
00:21:41,878 --> 00:21:43,399
Aku mungkin akan membiarkanmu pergi.

209
00:21:45,790 --> 00:21:48,110
Perasaan ini terlalu berlebihan.

210
00:21:50,391 --> 00:21:51,391
Jangan lepaskan.

211
00:21:54,391 --> 00:21:55,391
Saya minta maaf.

212
00:22:27,910 --> 00:22:29,511
Apakah Jun Jie mengatakan yang sebenarnya?

213
00:22:30,631 --> 00:22:32,470
Anda membandingkan saya dengan Li Jun Jie.

214
00:22:33,719 --> 00:22:36,039
Anda pasti akan percaya padanya dan bukan saya.

215
00:22:37,871 --> 00:22:39,630
saya bertanya padamu
jika dia mengatakan yang sebenarnya.

216
00:22:42,430 --> 00:22:43,430
Ya.

217
00:23:01,241 --> 00:23:02,641
Haruskah saya melakukannya atau Anda harus melakukannya?

218
00:23:05,550 --> 00:23:08,071
Saat itu, kami bertiga
bersumpah di depan makam Guru.

219
00:23:09,206 --> 00:23:10,486
Tidak peduli siapa itu,

220
00:23:11,189 --> 00:23:15,389
selama kita menemukan pembunuhnya,
kami akan membalaskan dendam Guru.

221
00:23:19,003 --> 00:23:20,563
aku hanya bisa memberitahumu...

222
00:23:20,991 --> 00:23:23,031
bahwa aku tidak membunuh Chen Gang.

223
00:23:26,991 --> 00:23:29,227
Aku bahkan mengingatkannya dengan baik.

224
00:23:31,910 --> 00:23:32,910
Tuan Mu.

225
00:23:33,945 --> 00:23:35,655
Saya datang ke Banang
selama bertahun-tahun...

226
00:23:35,656 --> 00:23:38,175
namun aku tidak tahu
lingkungan di sini sangat bagus.

227
00:23:38,871 --> 00:23:40,189
Di Sini. Aku akan mengajakmu berkeliling.

228
00:23:40,190 --> 00:23:40,949
Silahkan duduk.

229
00:23:40,950 --> 00:23:41,549
Kopi.

230
00:23:41,550 --> 00:23:42,550
Oke.

231
00:23:44,991 --> 00:23:45,991
Tuan Mu.

232
00:23:46,310 --> 00:23:47,431
Apa masalahnya?

233
00:23:48,751 --> 00:23:51,150
Terima kasih telah menjaga Zi Xuan
selama bertahun-tahun ini.

234
00:23:51,790 --> 00:23:54,990
Tuan Mu, jangan katakan itu.
Itulah yang harus saya lakukan.

235
00:23:56,150 --> 00:23:57,831
Mari kita langsung ke intinya.

236
00:23:59,150 --> 00:24:00,270
Seseorang ingin membunuhmu.

237
00:24:00,950 --> 00:24:01,950
Apakah Anda sadar akan hal itu?

238
00:24:03,550 --> 00:24:04,750
saya tidak.

239
00:24:07,111 --> 00:24:09,149
Chip yang kamu ambil...

240
00:24:09,150 --> 00:24:11,094
berisi beberapa hal masa lalu.

241
00:24:11,910 --> 00:24:13,766
Rahasiaku ada di sana.

242
00:24:14,763 --> 00:24:16,843
Ada juga
rahasia besar di dalamnya.

243
00:24:17,991 --> 00:24:19,951
Orang itu kejam dan brutal.

244
00:24:37,550 --> 00:24:39,671
Saya mengingatkan Anda karena
kami berteman baik.

245
00:24:43,511 --> 00:24:45,669
Kembalikan chipnya.

246
00:24:45,670 --> 00:24:47,350
Mungkin aku bisa meminta belas kasihan
atas nama Anda.

247
00:24:48,670 --> 00:24:49,831
Sudah bertahun-tahun berlalu.

248
00:24:50,236 --> 00:24:52,156
Anda tahu kepribadian saya.

249
00:24:52,922 --> 00:24:56,150
Menyerah bukanlah pilihan.

250
00:25:04,351 --> 00:25:05,990
Udara di sini segar.

251
00:25:10,591 --> 00:25:12,350
Pikirkan lagi.

252
00:25:13,231 --> 00:25:15,470
Aku melakukan ini demi kebaikanmu sendiri.

253
00:25:18,208 --> 00:25:19,449
Yang terpenting saat ini...

254
00:25:20,347 --> 00:25:23,850
adalah menghentikan tragedi Chen Gang
agar tidak terjadi lagi.

255
00:25:24,293 --> 00:25:25,694
Izinkan saya mengajukan pertanyaan lain kepada Anda.

256
00:25:26,511 --> 00:25:27,630
Keluarga,

257
00:25:28,716 --> 00:25:29,716
teman...

258
00:25:30,430 --> 00:25:31,470
dan cinta.

259
00:25:32,682 --> 00:25:33,963
Mana yang lebih penting?

260
00:25:36,171 --> 00:25:38,971
Yang mana yang akan kamu pilih?

261
00:25:40,430 --> 00:25:41,791
Jika aku harus memilih,

262
00:25:42,979 --> 00:25:44,618
Saya akan memilih keluarga.

263
00:25:45,950 --> 00:25:47,390
Ketika karir kita...

264
00:25:47,391 --> 00:25:49,470
melawan keluargamu,

265
00:25:49,471 --> 00:25:50,591
ada harga yang harus dibayar,

266
00:25:51,761 --> 00:25:53,562
dan kita perlu berkorban
keluarga kami,

267
00:25:54,253 --> 00:25:55,574
apa yang harus kita pilih?

268
00:25:58,231 --> 00:26:00,431
Saya akan memilih karier di masa lalu.

269
00:26:01,471 --> 00:26:04,150
Tapi sekarang, aku akan memilih keluarga.

270
00:26:05,790 --> 00:26:08,711
Suatu hari ketika
kamu harus membuat pilihan,

271
00:26:10,790 --> 00:26:12,911
Saya harap Anda juga memilih keluarga.

272
00:26:28,439 --> 00:26:30,879
Apakah kamu ingin aku mati?

273
00:27:19,768 --> 00:27:20,768
Keluar!

274
00:27:37,038 --> 00:27:39,502
Apakah ini jalan menuju ke sana
kita sepakat untuk bertemu?

275
00:27:41,545 --> 00:27:42,625
Apakah kamu tersesat?

276
00:27:44,745 --> 00:27:46,665
Atau apakah Anda melarikan diri dengan VX3?

277
00:27:48,831 --> 00:27:50,191
Tuan Mu benar.

278
00:27:51,150 --> 00:27:54,230
Dia tahu betul tentang hubungan Anda
dengan Ruan Tai Yuan!

279
00:27:56,751 --> 00:27:58,831
Anda tidak akan berkolaborasi
bersama kami dengan mudah.

280
00:28:00,706 --> 00:28:04,985
Mengapa kepercayaan begitu sulit didapat?

281
00:28:05,889 --> 00:28:06,930
Tinggalkan hal itu.

282
00:28:07,631 --> 00:28:09,191
Aku akan membiarkanmu hidup.

283
00:28:12,831 --> 00:28:13,831
Bunuh dia.

284
00:28:26,985 --> 00:28:28,185
Tahan apimu!

285
00:29:18,370 --> 00:29:19,370
Teruskan.

286
00:29:19,670 --> 00:29:20,670
Tuan Mu,

287
00:29:21,208 --> 00:29:23,329
VX3 kini ada di tangan kita dengan aman.

288
00:29:24,738 --> 00:29:25,738
Dimana Jia Lai?

289
00:29:26,046 --> 00:29:27,086
Dia kabur.

290
00:29:27,946 --> 00:29:29,630
Kami khawatir akan hal itu
VX3 mungkin rusak...

291
00:29:29,631 --> 00:29:31,870
dan kami akan membuat khawatir orang-orang di sekitar,
jadi kami tidak mengejar.

292
00:29:31,871 --> 00:29:32,871
Mengerti.

293
00:29:43,062 --> 00:29:44,029
Malam ini,

294
00:29:44,030 --> 00:29:46,669
baku tembak sengit terjadi
di Gudang Nomor Sembilan...

295
00:29:46,670 --> 00:29:49,069
di Jalan Chengyi di
bagian utara kota.

296
00:29:49,070 --> 00:29:52,470
Penyebab spesifik dan korban jiwa
sedang diverifikasi.

297
00:29:52,471 --> 00:29:53,350
Diketahui bahwa...

298
00:29:53,351 --> 00:29:55,967
satu sisi telah menggunakan gudang

299
00:29:55,968 --> 00:29:58,031
sebagai benteng mereka sejak lama.

300
00:29:59,150 --> 00:30:01,831
Hal ini telah menimbulkan ancaman besar
ke daerah sekitarnya.

301
00:30:02,751 --> 00:30:03,751
Meng!

302
00:30:05,310 --> 00:30:06,710
Meng, apa yang kamu lakukan?

303
00:30:06,711 --> 00:30:07,590
aku akan kembali!

304
00:30:07,591 --> 00:30:09,710
Anda mempertaruhkan hidup Anda
dengan kembali!

305
00:30:09,711 --> 00:30:10,830
Jadi bagaimana jika saya mati?

306
00:30:11,430 --> 00:30:12,991
Tempatku digerebek.

307
00:30:12,992 --> 00:30:14,757
Apakah menurut Anda saudara-saudaraku
apakah masih hidup?

308
00:30:14,758 --> 00:30:17,549
Jika mereka semua mati,
dan aku bersembunyi di sini,

309
00:30:17,550 --> 00:30:19,149
Saya buruk!

310
00:30:19,150 --> 00:30:20,711
Mereka menunggumu!

311
00:30:20,712 --> 00:30:23,590
Apakah kamu pikir kamu bisa
melawan mereka sendirian?

312
00:30:23,591 --> 00:30:24,951
Saya tidak peduli!

313
00:30:25,950 --> 00:30:26,951
Berangkat!

314
00:30:30,391 --> 00:30:31,470
Saya tidak peduli.

315
00:30:32,017 --> 00:30:36,429
Saudara laki-laki saya terlibat dalam hal ini
karena aku!

316
00:30:36,430 --> 00:30:39,551
Seharusnya aku yang mati, bukan mereka!

317
00:30:41,656 --> 00:30:42,817
Terutama Zheng.

318
00:30:43,483 --> 00:30:45,031
Saya membesarkannya.

319
00:30:45,831 --> 00:30:47,110
Dia memperlakukan saya sebagai ayahnya.

320
00:30:47,910 --> 00:30:49,230
Dia masih sangat muda.

321
00:30:50,192 --> 00:30:51,353
Jika dia sudah mati,

322
00:30:51,790 --> 00:30:53,191
dan aku tidak melakukan apa pun untuknya,

323
00:30:53,849 --> 00:30:55,130
apakah ini adil baginya?

324
00:30:55,950 --> 00:30:57,590
Apakah saya masih manusia?

325
00:30:57,591 --> 00:30:59,630
Meng, dengarkan aku.

326
00:30:59,631 --> 00:31:03,110
Anda telah bertahan selama bertahun-tahun.
Bukankah itu semua untuk mengalahkan Mu Chuan?

327
00:31:03,111 --> 00:31:06,750
Jika kamu kembali dengan mudah,
tidakkah kamu akan jatuh ke dalam perangkap mereka?

328
00:31:06,751 --> 00:31:08,791
Mengapa Anda mempertaruhkan hidup Anda dengan sia-sia?

329
00:31:10,631 --> 00:31:13,830
Mereka juga saudara laki-laki saya.

330
00:31:13,831 --> 00:31:17,350
Aku sama sedihnya denganmu.

331
00:31:18,711 --> 00:31:20,230
Jika kamu benar-benar ingin kembali,

332
00:31:21,719 --> 00:31:23,559
bunuh aku dulu!

333
00:31:49,240 --> 00:31:50,240
Halo.

334
00:31:51,751 --> 00:31:52,951
Apa saya mengganggu anda?

335
00:31:53,670 --> 00:31:54,949
TIDAK.

336
00:31:54,950 --> 00:31:57,383
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.

337
00:31:57,384 --> 00:31:58,384
Oke.

338
00:32:00,038 --> 00:32:03,478
Saya tahu Anda bisa mendapatkan VX3 kembali.

339
00:32:04,385 --> 00:32:05,504
Selamat.

340
00:32:06,270 --> 00:32:07,951
Mari kita kesampingkan VX3.

341
00:32:08,430 --> 00:32:10,150
Dia tidak punya apa-apa pada dirinya.

342
00:32:10,670 --> 00:32:13,269
Ruan Tai Yuan pasti akan melakukannya
membalasmu.

343
00:32:13,270 --> 00:32:15,270
Kita perlu bersiap.

344
00:32:15,790 --> 00:32:17,630
Jangan khawatir tentang Ruan Tai Yuan.

345
00:32:18,285 --> 00:32:20,285
Berikan VX3 padaku dulu.

346
00:32:21,150 --> 00:32:22,990
Dia tidak punya apa-apa.

347
00:32:23,591 --> 00:32:25,230
Dia hanya ingin membalasmu,

348
00:32:25,991 --> 00:32:27,350
tapi dia tidak mampu.

349
00:32:27,910 --> 00:32:30,510
Apa yang akan Anda lakukan dengan VX3?

350
00:32:31,142 --> 00:32:32,500
Saya akan memastikan itu aman.

351
00:32:32,910 --> 00:32:36,071
Itu tidak akan dicuri oleh orang lain
mudah seperti di MOIS.

352
00:32:37,790 --> 00:32:40,590
Kami menggerebek markas Meng Liang kemarin.

353
00:32:40,591 --> 00:32:43,510
Meng Liang sekarang hilang.

354
00:32:43,511 --> 00:32:47,029
Jika kami memiliki VX3,
kita bisa memancingnya keluar.

355
00:32:47,030 --> 00:32:49,211
Sepertinya
kamu sudah merencanakan segalanya.

356
00:32:49,614 --> 00:32:52,470
Saya melakukan semua ini untuk semua orang.

357
00:32:52,471 --> 00:32:54,663
Ini lebih menyeluruh.

358
00:32:54,664 --> 00:32:59,429
Demi kepentingan semua orang,
kami memikirkan hal yang sama.

359
00:32:59,430 --> 00:33:00,447
Besar.

360
00:33:00,448 --> 00:33:03,009
Jika saya membawa VX3,
Saya akan menggunakannya dengan benar.

361
00:33:03,010 --> 00:33:04,789
Aku akan melindunginya dengan baik.

362
00:33:04,790 --> 00:33:08,069
Itu terlambat. Istirahatlah.
Bicaralah denganmu lagi.

363
00:33:08,070 --> 00:33:09,070
Oke.

364
00:33:18,968 --> 00:33:21,847
Mu Chuan memberi tahu Jia Lai
tentang lokasi Anda.

365
00:33:21,848 --> 00:33:23,399
Anda pernah ke pabrik penerbitan?

366
00:33:23,400 --> 00:33:24,429
Ya.

367
00:33:24,430 --> 00:33:26,649
Yah, Zheng...

368
00:33:26,650 --> 00:33:28,250
Bagaimana kabar Zheng?

369
00:33:28,790 --> 00:33:30,031
Zheng sudah pergi.

370
00:33:34,711 --> 00:33:36,230
Apakah Jing Wen...

371
00:33:36,231 --> 00:33:37,231
Dia aman.

372
00:33:43,973 --> 00:33:45,614
Bagaimana mereka menemukan tempat itu?

373
00:33:46,210 --> 00:33:47,691
Aku perlu bertemu denganmu. Kamu ada di mana?

374
00:33:49,310 --> 00:33:50,671
Tempatku juga tidak aman.

375
00:33:51,670 --> 00:33:54,750
Besok, jam 10 pagi.
Sampai jumpa di Jalan Haibin.

376
00:34:24,925 --> 00:34:27,004
Bagaimana kabar Jing Wen? Apakah dia aman?

377
00:34:27,594 --> 00:34:30,369
Ya, setidaknya untuk saat ini dia aman.

378
00:34:32,676 --> 00:34:36,436
Aku ingat saat kamu dan Jing Wen
datang mencariku,

379
00:34:37,636 --> 00:34:39,459
dia memecahkan kode chip itu.

380
00:34:39,460 --> 00:34:43,059
Ada konten terenkripsi di dalamnya
itu tidak bisa dipecahkan.

381
00:34:44,391 --> 00:34:45,430
Aku ingat.

382
00:34:46,138 --> 00:34:49,859
Sebenarnya saya menyalin isinya
dalam chip...

383
00:34:50,711 --> 00:34:52,752
dan memberikannya kepada temanku, Mark,

384
00:34:53,631 --> 00:34:57,270
sehingga dia dapat memecahkan kode isinya
dalam chip...

385
00:34:57,271 --> 00:34:58,991
untuk rahasia di dalamnya.

386
00:35:01,270 --> 00:35:02,990
Namun belum lama ini, saya mengetahui...

387
00:35:04,030 --> 00:35:08,309
salah satu anak buah Markus terbunuh.

388
00:35:08,310 --> 00:35:09,591
Aku juga tidak bisa menghubungi Mark.

389
00:35:10,951 --> 00:35:12,470
Saya kira dia telah terbunuh.

390
00:35:14,529 --> 00:35:18,489
Lalu aku menyadarinya
alamat kami bocor...

391
00:35:19,750 --> 00:35:21,990
karena ini.

392
00:35:25,631 --> 00:35:26,750
Mengerti.

393
00:35:28,030 --> 00:35:29,270
Ini bukan apa-apa.

394
00:35:30,030 --> 00:35:31,030
Meng.

395
00:35:32,710 --> 00:35:33,910
Tetaplah kuat.

396
00:36:07,550 --> 00:36:08,718
Teruskan.

397
00:36:08,719 --> 00:36:10,350
Halo Amanda. Ini aku.

398
00:36:10,351 --> 00:36:13,229
Zi Xuan, aku akhirnya menghubungimu.

399
00:36:13,230 --> 00:36:15,750
Ceritakan tentang situasi di MOIS.

400
00:36:16,195 --> 00:36:18,910
Anda pasti pernah mendengarnya
Gudang Nomor Sembilan.

401
00:36:18,911 --> 00:36:20,343
Saya membaca laporannya.

402
00:36:20,344 --> 00:36:22,718
Ini direncanakan oleh Mu Chuan.

403
00:36:22,719 --> 00:36:24,599
Jia Lai baru saja mengeksekusi
Instruksi Mu Chuan.

404
00:36:25,070 --> 00:36:27,683
Apa yang Anda rencanakan?

405
00:36:27,684 --> 00:36:30,283
Saya menyarankan Anda untuk bertemu walikota,

406
00:36:30,284 --> 00:36:31,564
laporkan Mu Chuan,

407
00:36:32,070 --> 00:36:34,707
dan membeberkan semua yang dia lakukan.

408
00:36:34,708 --> 00:36:35,868
Setelah memikirkannya,

409
00:36:37,850 --> 00:36:39,748
ini adalah satu-satunya pilihan sekarang.

410
00:36:39,749 --> 00:36:40,749
Oke.

411
00:36:41,215 --> 00:36:42,536
Biarkan saya mengaturnya untuk Anda.

412
00:36:43,147 --> 00:36:44,507
Terima kasih Amanda.

413
00:37:08,391 --> 00:37:09,391
Tuan Mu.

414
00:37:15,710 --> 00:37:17,311
-Tuan Mu.
-Tuan Mu.

415
00:37:46,871 --> 00:37:47,932
Apakah kamu melihat itu?

416
00:37:47,933 --> 00:37:48,933
Itu disini.

417
00:37:49,896 --> 00:37:50,896
Kapten Shi.

418
00:37:52,750 --> 00:37:53,750
Apa masalahnya?

419
00:37:54,070 --> 00:37:55,270
Tidak banyak.

420
00:37:55,831 --> 00:37:58,229
Tuan Mu sedang tidak dalam suasana hati yang baik hari ini.

421
00:37:58,230 --> 00:37:59,190
Sekadar peringatan.

422
00:37:59,191 --> 00:38:00,208
Apa yang terjadi?

423
00:38:00,209 --> 00:38:01,209
Tidak banyak.

424
00:38:01,631 --> 00:38:03,549
Hanya instingku.

425
00:38:03,550 --> 00:38:06,029
Bukankah ini sudah jelas?

426
00:38:06,030 --> 00:38:07,670
Kejadian kemarin sungguh serius.

427
00:38:07,671 --> 00:38:09,309
Tuan Mu pasti sakit kepala.

428
00:38:09,310 --> 00:38:11,513
Siapa sangka Jia Lai akan melakukannya
mengambil tindakan tiba-tiba?

429
00:38:11,514 --> 00:38:13,864
Jia Lai mampu.

430
00:38:13,865 --> 00:38:16,547
Dia menemukan alamat Meng Liang
lebih cepat dari kita.

431
00:38:16,548 --> 00:38:18,468
Alangkah baiknya jika dia laki-laki Tuan Mu.

432
00:38:32,560 --> 00:38:33,428
-Halo.
-Halo.

433
00:38:33,429 --> 00:38:34,509
Saya ingin bertemu Walikota.

434
00:38:35,187 --> 00:38:38,110
Saya minta maaf.
Walikota sekarang sedang rapat.

435
00:38:38,111 --> 00:38:41,270
Saya bisa mendaftar untuk Anda terlebih dahulu
jika ada sesuatu.

436
00:38:41,990 --> 00:38:43,071
Mohon tunggu sebentar.

437
00:38:56,165 --> 00:38:58,069
Bagaimana caraku memanggilmu?

438
00:38:58,070 --> 00:38:59,229
Beritahu dia bahwa...

439
00:38:59,230 --> 00:39:01,670
Kapten Zhou dari MOIS akan melakukannya
ingin bertemu dengannya.

440
00:39:09,990 --> 00:39:10,990
Halo.

441
00:39:11,631 --> 00:39:14,684
Kapten Zhou dari MOIS akan melakukannya
ingin bertemu walikota.

442
00:39:14,685 --> 00:39:16,789
Dia di sini dengan dokumen khusus.

443
00:39:16,790 --> 00:39:17,790
Ya.

444
00:39:18,082 --> 00:39:19,082
Oke.

445
00:39:27,911 --> 00:39:28,949
Halo.

446
00:39:28,950 --> 00:39:30,468
Tuan Mu Chuan?

447
00:39:30,469 --> 00:39:31,469
Ya.

448
00:39:32,000 --> 00:39:34,210
Zhou Zi Xuan sedang menemui walikota sekarang.

449
00:39:34,211 --> 00:39:36,724
Apakah MOIS bermasalah lagi?

450
00:39:36,725 --> 00:39:37,725
Mengerti.

451
00:39:38,076 --> 00:39:39,157
Aku akan menangani ini.

452
00:40:07,431 --> 00:40:08,791
Dia mengakui bahwa...

453
00:40:10,926 --> 00:40:13,086
kasus ledakan orang tuaku
ada hubungannya dengan dia.

454
00:40:13,717 --> 00:40:14,836
Dia punya hubungan keluarga dengan Jia Lai.

455
00:40:17,191 --> 00:40:19,111
Dia ada hubungannya dengan kematian Guru.

456
00:40:21,710 --> 00:40:23,670
Saya tidak percaya bahwa Anda adalah orang jahat.

457
00:40:24,871 --> 00:40:26,031
Tapi bagaimana dengan sekarang?

458
00:40:26,990 --> 00:40:28,510
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

459
00:40:29,351 --> 00:40:31,311
Semua itu terjadi sebelum saya.

460
00:40:32,052 --> 00:40:34,623
Haruskah saya percaya atau tidak?

461
00:40:35,431 --> 00:40:37,111
Aku tidak menyangka itu...

462
00:40:38,151 --> 00:40:41,270
kamu bahkan bisa
mempengaruhi Ruan Tai Yuan.

463
00:41:02,084 --> 00:41:02,789
Halo.

464
00:41:02,790 --> 00:41:03,950
Zi Xuan, kamu dimana?

465
00:41:04,391 --> 00:41:05,380
Apa masalahnya?

466
00:41:05,381 --> 00:41:07,444
Anda dalam bahaya. Tunggu aku disana.

467
00:41:07,445 --> 00:41:08,964
Aku datang kemari sekarang.

468
00:41:14,111 --> 00:41:15,510
Dapatkah saya duduk di sini?

469
00:41:22,149 --> 00:41:25,055
"Tarian Badai"